Aaaaaaand school is over for the semester, so work can resume on both translations! In the past few days, I’ve gone back to working on Shiren the Wanderer 2. Its kinda embarrassing to say, but I didn’t figure out how pointers worked in that game until just now 
I was never able to find the points for any of the text in the arm9 file, so I just assumed that I would have to work with the predefined limits in that file. Oddly enough I found it out due to the fact that crystaltile2 can “extract” the arm9 into multiple files(never noticed that before ^^;;). It ended up that the pointers were using the locations in the extracted file, so I just had to subtract 4000 from the normal arm9 to get the pointers. SCIENCE!
Naturally I’m not going to go back through and change my translations to take the unlimited space into account(unless its something important), so you’ll get left with most of the “pun” enemy names XD
Tags: Shiren the Wanderer 2, Translation
[...] there’s one translation of anything I most want, it’s this: Aaaaaaand school is over for the semester, so work can resume on both translations! In the past [...]
xvirus, really looking forward to your next update! thank you!
Awesome! I am so excited for this. Thank you for your work!
so you decided to try again a complete translation of shiren 2?
what about torneko?
have you played shiren 3? i tought it was a pretty massive disappointing downgrade from the original :/
fantastic! your work is much appreciated!
I LOVE that you’re translating these games. Shiren/Torneko are by far my favorite games ever and I’m glad somebody whose a fan who knows the language + has rom translation skills is picking up this project. With that being said I’m having trouble downloading your translation via your mediafire link. The error I’m getting is “NOTICE: No servers are currently available with the requested data on them. Please retry your request in a moment.”. If there are any mirrors you can put up or if you know why this problem is happening please let me know.
can’t wait for more updates on the shiren 2/torneko translations!
Yay! Shiren 2! \o/